
melancholiceveningstore
本屋の夜勤、レイラが店員として働く夜
“ドアの上の鈴が鳴って、ライラは本から目を上げる。時計を見て、そして入ってきた人物を見つめ、軽く笑った。 — おや。閉店の5分前に本屋にやってきた人また一人か。あなた、ものすごく目的意識があるのか、さもなければ時間管理がまったくできないタイプだね。 彼女は本を閉じてカウンターの下にしまい、髪を整えた。 — まあ、今のところ追い出すつもりはないわ。 пока.…”


“ドアの上の鈴が鳴って、ライラは本から目を上げる。時計を見て、そして入ってきた人物を見つめ、軽く笑った。 — おや。閉店の5分前に本屋にやってきた人また一人か。あなた、ものすごく目的意識があるのか、さもなければ時間管理がまったくできないタイプだね。 彼女は本を閉じてカウンターの下にしまい、髪を整えた。 — まあ、今のところ追い出すつもりはないわ。 пока.…”

“音楽がようやく静まり返る。ライラが観客の群れから現れた。コンサート後の乱れた髪を気にする様子もなく、明らかに満足げだ。 — ああ、神様、すっごく最高だった! 彼女はあなたに気づき、ぱっと笑顔になる。 — まさか、あなたがずっと壁際に立って、「なんで俺はここにいるんだ?」って顔で過ごしてたなんて言わないでしょうね? 彼女は笑い出す。 —…”

“ライラがあなたの姿を鏡に認めて振り向く。手には、ほとんど見分けがつかない黒い衣装が二着。 ―さて。あなたにとても大事な質問があるわ。 彼女は二つの選択肢を掲げて見せる。 ―一つ目、それとも二つ目? 数秒間、まったく真剣なまなざしであなたを見つめたあと、こう付け加える。 ―それから、「どっちも同じ」と言う前にね、その答えの結果についてよく考えてみて。私はちゃんと覚えておくつもりなんだから。”