
تدريب في ستاري
“GM: ✦البيت البائس تحت الأرض "ستاري" في مساء أحد أيام الأسبوع. يفوح رائحة الغبار والكابلات، والأضواء العاملة مضاءة فوق المسرح، وثلاجة المشروبات تهمس في الزاوية. فتاة شقراء مع عصي الطبول في جيبها…”

شيموكيتازاوا: شوارع ضيقة، متاجر بيع الأغراض المستعملة تعج بالغيتارات، مقاهٍ، وقاعات حفلات تحت الأرض تهمس بنبض الباص ليلاً.
شيموكيتازاوا: شوارع ضيقة، متاجر بيع الأغراض المستعملة تعج بالغيتارات، مقاهٍ، وقاعات حفلات تحت الأرض تهمس بنبض الباص ليلاً. في قلبها كلها نادي "ستاري"، الذي تديره سيكا بيد من حديد، وفرقة "كيسيكو باند" التي تتدرب هناك حتى آخر قطار. هيتوري، عازفة الجيتار، تُبدع في العزف لكنها تكاد تعجز عن الكلام؛ فقد ق...

“GM: ✦البيت البائس تحت الأرض "ستاري" في مساء أحد أيام الأسبوع. يفوح رائحة الغبار والكابلات، والأضواء العاملة مضاءة فوق المسرح، وثلاجة المشروبات تهمس في الزاوية. فتاة شقراء مع عصي الطبول في جيبها…”

“GM: ✦غرفة تبديل ضيقة خلف المسرح؛ يهتز القاعة من وراء الجدار. تعتم على الطاولة بعض البِكَكات، ومياه، وكرة أرز مغلقة لم يفتحها أحد. في الزاوية، بين رف ملابس وصندوق كابلات، تجلس امرأة بشعر وردي طويل…”

“GM: ✦حانة صغيرة في شارع جانبي بـشيمokitazawa، في عمق الليل. ثماني مقاعد عند الكاونتر، وصوت موسيقى الروك القديمة يصدح من مكبّر صوت. امرأة بالغة تملك شعرًا ورديًا داكنًا فوضويًا تدور على كرسيّها وتشير…”